Special Color "泥染め / Mud dye"
Vacant/Centreの建物に使用した左官素材の”土色"をベースにしたオリジナルカラー。染色は1300年の歴史を持つ、本場奄美の伝統技法である泥染めを行う『金井工芸』。島に自生するテーチ木(車輪梅)と、150万年前の古代地層の影響による鉄分豊富な泥との化学反応を、現代的にアレンジし特別な色に染め上げました。

This exclusive color is inspired by the earthen plaster used in the Vacant/Centre building. The dyeing is carried out by Kanai Kougei, artisans of Amami with over 1,300 years of tradition in dorozome (mud dyeing).

By combining the natural teechi tree (Japanese hawthorn) that grows on the island with iron-rich mud formed from ancient geological layers over 1.5 million years ago, a unique chemical reaction occurs. Reinterpreted through a contemporary approach, it results in a one-of-a-kind, deeply expressive shade.

-
VMP076 "Thelon (Mud Dye)"
Item: Jacket
Color: Mud Brown / Teichi Maroon / Mud Black
Size: M / L
Initial: 2023
Version: 1

Thelon (Mud Dye)

￥69,000

・この商品は、天然染料を使用し縫製後に、一点ずつ手仕事で染めているので、それぞれ色やサイズなどが異なります。その独特な風合いや経年変化をお楽しみください。

・擦れや水濡れ等で色移りしやすくなっております。洗濯時は他のものとわけてご洗濯下さい。色落ちが落ち着くまでは、色の薄いものとは一緒に使用されないことをおすすめします。

・革や、シルク、ウールなど水洗い出来ないものに色移りすると落とすことが困難になりますのでご注意下さい。

・光に長時間照射すると色焼けする場合がありますので、光の当たらない場所での保管をお勧めいたします。

・水気を含む状態や摩擦による色落ち、色移りする場合があります。お洗濯時は中性洗剤での単品洗いをお勧めいたします。

・タンブラー乾燥、ドライクリーニングは変色する場合があります。

・過度のアルカリ性や酸性に振れると変色する場合があります。 (泥染めはクエン酸に反応いたしますので柑橘系成分にもご注意ください)

・This item is dyed by hand with natural dyes after sewing. As a result, each piece may vary in color and size, and some may show spots or marks. Please enjoy these unique characteristics and the natural changes that occur over time.

・Please note that if the color transfers onto materials that cannot be washed, such as leather, silk, or wool, it may be very difficult to remove.

・Prolonged exposure to light may cause fading. We recommend storing in a place away from direct sunlight.

・The garment may experience color fading or transfer when wet or due to friction. For washing, we recommend washing separately with a neutral detergent.

・Tumble drying and dry cleaning may cause discoloration.

・Excessive exposure to alkaline or acidic substances may result in discoloration. (Mud-dyed items are sensitive to citric acid, so please take care when in contact with citrus-based ingredients.)

Thelon (Mud Dye)

©Vacant