シルクのような滑らかな手触りを持ったビスコース生地の2ポケット・オープンカラーシャツ。ボタンは椰子の実から削り出したナットボタン。前身頃には芯材不使用、折返し部分に生地端を用いることで、縫製箇所を少なくし、着心地と見た目を軽やかに保ちました。
1950年代のヴィンテージシャツに使われていたビスコースの生地感に一番近いものを、インドの数ある工場から見つけ出し製作をしました。
ビスコースはレーヨン素材の一種で、木材パルプを原料とする、最も古い自然素材の合成繊維です。シルクの様ななめらかでさらりとした感触が心地よく、通気性にも優れています。ドレープを生む、程よい落ち感があるので、体にフィットしつつ、垂れた生地も美しいので裾のイン・アウトいずれもキレイなシルエットが生まれます。
Crafted from viscose fabric with a silky-smooth touch, this open-collar shirt features two chest pockets and natural nut buttons carved from coconut shell. The front panels are constructed without interlining, and the folded fabric edges minimize seams, keeping the look and feel lightweight.
The fabric was carefully sourced from factories in India to closely replicate the texture of viscose used in vintage shirts from the 1950s. Its soft white-gray tone blends seamlessly into both casual and dress styles, offering a refined yet relaxed impression.
Viscose is a type of rayon made from wood pulp and known as one of the earliest natural-based synthetic fibers. It provides a smooth, silk-like hand feel, excellent breathability, and a graceful drape. With its fluid fall and natural sheen, the shirt looks elegant whether tucked in or worn out.
-
Special Color "泥染め / Mud dye"
Vacant/Centreの建物に使用した左官素材の”土色"をベースにしたオリジナルカラー。染色は1300年の歴史を持つ、本場奄美の伝統技法である泥染めを行う『金井工芸』。島に自生するテーチ木(車輪梅)と、150万年前の古代地層の影響による鉄分豊富な泥との化学反応を、現代的にアレンジし特別な色に染め上げました。
This exclusive color is inspired by the earthen plaster used in the Vacant/Centre building. The dyeing is carried out by Kanai Kougei, artisans of Amami with over 1,300 years of tradition in dorozome (mud dyeing).
By combining the natural teechi tree (Japanese hawthorn) that grows on the island with iron-rich mud formed from ancient geological layers over 1.5 million years ago, a unique chemical reaction occurs. Reinterpreted through a contemporary approach, it results in a one-of-a-kind, deeply expressive shade.
-
VMP052-MD "Seymour (Mud Dye) "
Item: Shirt
Color: Mud Brown / Teichi Maroon / Mud Black / Fukugi Yellow
Size: S / M / L
Initial: 2021
Seymour (Mud dye)
擦れや水濡れ等で非常に色移りしやすくなっております。洗濯時は他のものとわけてご洗濯下さい。色落ちが落ち着くまでは、色の薄いものとは一緒に使用されないことをおすすめします。
This item is highly prone to color transfer due to friction or exposure to moisture. Please wash separately from other garments. Until the color stabilizes, we recommend avoiding use or washing together with light-colored items.
〈洗濯〉
ビスコースは洗濯すると縮みやすく、シワになりやすいので、手洗い・ドライクリーニングがオススメです。お家で洗濯する場合は洗濯ネットに入れて手洗いコースで。水と摩擦に弱いので、水濡れしてしまった時は放置せず、乾いたタオルでこすらずにたたいて乾燥させます。
〈Washing〉
Viscose is prone to shrinking and wrinkling when washed. We recommend hand washing or dry cleaning.
If washing at home, place the garment in a laundry net and use a delicate or hand-wash cycle.As viscose is sensitive to water and friction, avoid leaving it damp. If it becomes wet, gently blot with a dry towel (do not rub) and allow it to air dry.
〈アイロン〉
シワを伸ばす際は中温（140～160℃）またはスチームアイロンを使用して下さい。当て布をすることで、生地に直接影響が出にくくなります。シワになりやすいので、たたまず吊るして保管してください。
〈Ironing〉
When removing wrinkles, use a medium heat setting (140–160°C / 285–320°F) or a steam iron. For extra protection, place a pressing cloth between the iron and the fabric.
As viscose wrinkles easily, we recommend hanging the garment rather than folding it for storage.