まるで異世界を覗き込むための小さな穴（ポータル）のようなミニポーチ。 
 
2枚の円いレザーに挟まれた巾着状の袋には、竹の繊維が織り込まれた生地を使用しています。 細々としたものを入れておくのに丁度よい2種類のサイズ。
 
A small pouch that feels like a tiny portal into another world.
 
The drawstring bag, held between two circular leather panels, is crafted from fabric woven with bamboo fibers. Available in two sizes, perfect for keeping your small essentials neatly stored.
-
VMP043 "Portal"
Item: Pouch
Color: Camel, Black
Size: S Φ100 / M Φ130 (mm)
Initial: 2019
Version: 2 (2024)