エレンとその娘クラリッサとの再会、そしてエレンの今回の展示を通じて、出会いの尊さについて考える。出会いとは人に限らず、モノや情報との触れ合いのことでもあって、現代はその出会いと別れが毎分毎秒の単位で、刻まれるように過ぎていき、そのひとつひとつとの出会いに鈍感にならざるをえない。そうじゃないと身がもたないのだ。

今回エレンが運び入れてくれたヴィンテージのウールの衣、幻想的な写真の連作から成る『L’Hiver』について、彼女はこのように宣う。

『ポスト工業地帯の風景、原子力発電所、そして化粧品でさえも、すべて偶然の産物であり、偶然に私のプロジェクトの方向性を変えた。「偶然の産物」というのは、予想外のことが起こるのを受け入れることにした、という意味だ。』

自分の意図するところ、はたまた誰かが操る糸によって導かれる情報に、本質的に必要なものはない。常に「偶然」とされる力学によって、「選ばされる」ことで僕らが本当に求めているものに巡り会うことができる。選び取ることよりも受け入れること。しっかりと記憶に残り、未来へとつなげていけることはほんの一握りなのに、ついつい欲張ってしまう自分にとって、L'Hiver（冬）の訪れは、何よりのギフトだった。

永井祐介

Through reconnecting with Elein and her daughter Clarissa, and experiencing her current exhibition, I’ve been reflecting on the preciousness of encounters. Encounters aren’t limited to people—they include interactions with objects and information as well. In today’s world, we encounter and part with things on a minute-by-minute, second-by-second basis, and it’s inevitable to become somewhat desensitized to each of these moments; otherwise, we couldn’t cope.

About L’Hiver, the series composed of vintage wool garments and dreamlike photographs that Elein brought to us, she says:

Everything else—post-industrial landscapes, nuclear power plants, and even makeup—came by chance and coincidentally changed the direction of my project.

When I say “came by chance,” I mean I decided to let the unexpected come in, which somehow made sense to me.

Nothing we consciously seek, whether by my own design or strings someone else aligns, is intrinsically necessary. Through the dynamics of 'chance,' which guides us to 'be chosen,' we encounter what we truly seek. Accepting, rather than choosing. For someone like me, who often finds himself overly ambitious despite knowing that only a handful of these encounters will leave a lasting memory or a legacy, the arrival of L’Hiver (winter) has been the greatest gift.

Yusuke Nagai