年末年始には、その時にしか味わえない「節目」の気分がある。ひとつの終わりと始まり。季節は前触れもなく急に変化したかと思えば、時には少し逆戻りすることもあって、その切れ目を見極めるのは難しい。それに対して、年末年始の区切り感は、良くも悪くもはっきりとしている。ここ、この瞬間の前と後。そして、それに合わせて外の景色や空気までもが変わったように感じるのは、何度経験しても不思議なものだ。
「循環」を目標に掲げた今年、Vacant/Centreでは8つの展示を開催し、外部での展示やイベントにも7つ参加した。これまで通り展示の企画から会場構成、ビジュアル撮影、テキスト執筆、グラフィックや広報物、サインディスプレイの制作、アーカイブ作業まで全て自分で手を掛け、それぞれの作業を進めるたびに精査し整えながら、「場づくり」のためのプロトコルを構築し、その「循環」の流れを形づくる1年となった。その営みの中には、定式化できないアーティストとの対話や、場の空気感といった要素があって、それこそがこの営みの 醍醐味であるから、そこに可能な限り力を注ぐための、日々の流れ（フロー）が極めて重要な役割を果たす。
そして年の瀬になり、自分にはまだまだやりたいことがあると気付く。さまざまな場づくりの実践のために、ものをつくり、言を著して、空間を拵え、建築を現し、環境を耕す。自分で立ち上げた「文化空間学」という学び舎が広がり、人がつながり、支え合うような風景を見ている。その実現のために、今年築いた循環を絶やすことなく、その回転運動で少しずつ浮き上がるようなイメージ。そうして軽くなった身体で、また新しいことへ挑んでいこう。来年の目標は「浮揚」。
僕らが体感しうる限り、時間は一方向にしか進まない。だからこそ時間は誰も置き去りにはせず、淀みなく進んでいくその先端に僕らは常に座っている。その流れに任せて、周りの景色をゆったりと眺めるもよし、その「先っぽ」を抱え込むようにして豪快に歩むもよし。時間の存在が普段より少しクッキリ見えるこの時期に、あなたは何を感じ、考えますか。
来年も皆様にとって素晴らしい日々が訪れることを願っています。感謝を込めて。
永井祐介
At the turn of the year, there’s a distinct sense of “transition” that can only be experienced during this time. An ending and a beginning. While the seasons may seem to shift suddenly without warning or even retreat momentarily, the boundary between them is often hard to pinpoint. In contrast, the clarity of the year-end and New Year’s transition, for better or worse, is striking. Here, at this very moment, a clear “before” and “after” emerges. And, no matter how many times it happens, it’s always fascinating how even the scenery and air outside seem to transform in sync with it.
This year, under the theme of “circulation,” Vacant/Centre held eight exhibitions and participated in seven external exhibitions and events. By personally engaging in every aspect—from exhibition planning, spatial design, visual photography, text writing, graphics, publicity materials, signage, and archival work—I refined and organized each step as I went. This effort formed the protocols for “place-making” and shaped a year dedicated to fostering that circulation. At the heart of this work were elements that can’t be standardized, such as conversations with artists and the unique atmosphere of each space—these were the true joys of the endeavor. And to fully pour energy into these intangible aspects, the daily flow played an essential role.
As the year draws to a close, I realize how much more I want to do. To create, to write, to craft spaces, to build, and cultivate environments for various forms of place-making. I see a vision of the learning platform I’ve established, “Cultural Placeology”, growing and connecting people in ways that encourage mutual support. To achieve this, the circulation I’ve built this year must remain uninterrupted, gradually elevating through its motion. With a lighter spirit and body, I’m ready to embrace new challenges. My goal for next year: Levitation.
Time, as far as we can experience it, only moves forward. Because of that, time leaves no one behind and we are always at its cutting edge. Whether you go with the flow and enjoy the passing scenery or stride boldly at its forefront, it’s up to you. In this season, when time feels a little more vivid than usual, what do you sense and think about?
Wishing you wonderful days in the coming year. With gratitude.
Yusuke Nagai