when a night ends—the sun rises


Amit Berlowitz "when a night ends—the sun rises"


Apr 15 – May 15, 2016

12:00-20:00 / Open Everyday at VACANT/GALLERY

Entrance Free



イスラエル・テルアビブを拠点に活動するアミット・バーロウィッツ日本初の個展となる本展は、サミュエル・ベケットの戯曲『ゴドーを待ちながら』を題材とした写真シリーズ『Godot』(2015)をはじめとして、浜辺で旗取り競争に興じるイスラエルの子供たちの様子を捉えた『Flags』(2014)、仮面を被った女性がピアノ協奏曲にあわせてカメラの前を舞う『Dance』(2014)など、4つの最新映像作品から成る。 作品に登場するイスラエルの美しい景色や人は「ヴァナキュラー(土着)的」でありながら、作品を構成する「土地・人物・言葉」といった要素は、作品内で行われている(発生している)単純な動作、あるいはその反復によって「場・身体・音」という普遍的なものへ変化していく。作品が純粋無垢な美しさに輝き、何気ない日常の風景に物語性を宿しているのは、バーロウィッツの言葉が示す<意味>が、むしろ慣習的な意味づけから物事を解放して、見ている側が持つ身体的な記憶を呼び覚まし、各個人が所有する物語を引き出すために用いる、原初的な〈意味〉であるからに他ならない。


As long as I create I am looking for meaning, and this, in fact, is the meaning of life to me.

—Amit Berlowitz

Tel Aviv-based artist Amit Berlowitz presents her first solo exhibition in Japan, bringing together her works, from the ‘Godot’ (2015) series based on Samuel Beckett’s play ‘Waiting for Godot’ to her latest film, ’Flags’ (2014) which shows children playing the game “flags” on a beach, and another one, ‘Dance’ (2014) about a woman with a mask on her face dancing to a piano concerto in front of the camera. While the beautiful scenes and people of Israel that appear in the works are “vernacular,” the elements that make up the story, the “locations, people, and words,” begin to change into the universal factors, “places, bodies and sounds,” through the simple actions or their repetition that happen in the works. The pure and innocent beauty of the work, and its ability to imbue an everyday situation with narrativity, is surely due to the fact that word “meaning” is used by Berlowitz to refer to the primal meanings which free the words from their traditional definitions, awakening our physical memories and drawing upon the existing memories and stories in each of us.


アミット・バーロウィッツ(Amit Berlowitz) 写真家・映像作家。アメリカ生まれ。パリ第1大学にてビジュアルアーツ美術学修士課を修了。現在、テルアビブを拠点に活動。主な個展に、2011年「Métonomie(s)」(パリ、Gallery Mor-Charpentie)、2009年「In Between Everything that Is」(テルアビブ、Braverman Gallery)など。主なグループ展に、2014年「Le Chroniques Purple」(東京、VACANT)、2012年「Another world possible」(エルサレム、Jaffa 23)、2012年「Private/Corporate VII」(ベルリン、Daimler Art Collection)。2011年、イスラエル文化省「Prize for Encouragement of Creativity 」を受賞。『Les Chronique Purple』『The Purple Journal』、『Correspondencia』、『Code Magazine』、『Picnic Magazine』、『Artforum』など多国籍の雑誌に写真を提供する他、ライターとしても活躍。


Artist Profile

Amit Berlowitz is a photographer and filmmaker. Born in the United State, she lives and works in Tel Aviv, Israel. Berlowitz holds a MFA in Visual Arts from Panthéon-Sorbonne, Paris. Her solo exhibitions include ‘Métonomie(s),’ ‘Gallery Mor-Charpentier, Paris (2011); ‘In Between Everything that Is,’ Braverman Gallery, Tel Aviv (2009). Group exhibitions include ‘Les Chroniques Purple,’ Vacant, Tokyo (2014); ‘Another world possible,’ Jaffa 23, Jerusalem (2012); ‘Private/Corporate VII,’ Daimler Art Collection, Berlin (2012). She has been awarded the Israeli Ministry of Culture Prize for Encouragement of Creativity (2011). Her photographs and her texts have been published in numerous international magazines including: Les Chronique Purple, The Purple Journal, Correspondencia, Code Magazine, Picnic Magazine and Artforum.


「KG+ 2016 -Kyotogrphie」"when a night ends-the sun rises" 会期: 2016年4月22日 (金)— 4月28日 (木) 開館時間 : 12:00 - 19:00 (会期中無休) 会場 :MFSroom (京都府京都市左京区下鴨梅ノ木町71-5) 入場料 : 無料 http://www.kyotographie.jp/kgplus/2016/

Related Exhibition

KG+ 2016-Kyotogrphie "when a night ends-the sun rises" Date: Apr 22 Fri – 28 Thu Gallery hours: 12 – 8pm (Open everyday) Venue: MFSroom(71-5 Shimogamo Umenokicho Skyo, Kyoto) Admission: Free http://www.kyotographie.jp/kgplus/2016/

主 催 : VACANT 助 成: アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団) 後 援: 駐日イスラエル大使館


Organizer: VACANT

Sponsor: Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)

Supporter: The Embassy of Israel in Japan

#SPACE #1F #exhibition #photography #film #AmitBerlowitz #art

Related posts